ultramarin marine translations |
ultramarin.online | ||||
Champlainkanaal | een 97 km lang kanaal van het
Champlainmeer naar de Hudson River
bij Waterford. Het kanaal maakt deel uit van het New
York State Canal System. Het werd gebouwd in de jaren 1818
tot 1823 en heeft elf sluizen (1 tot 12, #10 ontbreekt). |
|||
Champlain-Kanal | 97 Kilometer langer Kanal, der den Champlainsee
mit dem Hudson River bei Waterford
verbindet, wo er auch auf den Eriekanal
stößt. Der Kanal, der den Nordzweig des New
York State Canal Systems bildet, entstand in den Jahren 1818
bis 1823 mit elf Schleusen (mit Nummern 1-12 bezeichnet - Nr. 10 fehlt).
Bis in die 1970er Jahre war der Kanal ein wichtiger Schiffahrtsweg,
der gegenwärtig hauptsächlich von der Freizeitschiffahrt genutzt
wird. |
|||
Champlain Canal | 63-mile long canal that connects Lake
Champlain with the Hudson River
at Waterford, NY. The northbound leg of the
New York State Canal System with its 11 locks (numbered 1 to
12, no. 10 missing), has been a major transportation route since its construction
opening in 1823 until the 1970es. At present it basically serves as a
scenic boating route. |
|||
Canal Champlain |
Champlain
Canal 1895 |
||||||
photo:
Howard Pyle |
||||||
schutsluizen
- Schleusen - locks - écluses - esclusas - chiuse |
||||||
# | mijl
/ Meile river mile mille / milla miglio |
plaats
/ Ort / location lieu / sitio / località |
jaar
/ Jahr year / an año / anno |
hoogte
/ Höhe lift / levée elevación / sollevamento ft/m |
lengte
/ Länge length / longueur longitud / lunghezza ft/m |
breedte
/ Breite width / largeur anchura / ampiezza ft/m |
1 | 3.43 | Waterford | 14.3'/4,30 | 328/107,9 | 45/14,8 | |
2 | 7.37 | Mechanicville | 18.5'/5,64 | 328/107,9 | 45/14,8 | |
3 | 9.92 | Mechanicville | 19.5'/5,94 | 328/107,9 | 45/14,8 | |
4 | 11.76 | Stillwater | 16.0'/4,88 | 328/107,9 | 45/14,8 | |
5 | 26.17 | Northumberland | 19.0'/5,79 | 328/107,9 | 45/14,8 | |
6 | 29.90 | Fort Miller | 16.5'/5,03 | 328/107,9 | 45/14,8 | |
7 | 37.03 | Fort Edward | 10.0'/3,05 | 328/107,9 | 45/14,8 | |
8 | 39.21 | Fort Edward | 11.0'/3,35 | 328/107,9 | 45/14,8 | |
9 | 45.04 | Smith's Basin | 16.0'/4,88 | 328/107,9 | 45/14,8 | |
11 | 54.28 | Comstock | 12.0'/3,66 | 328/107,9 | 45/14,8 | |
12 | 60.72 | Whitehall | 15.5'/4,72 | 328/107,9 | 45/14,8 |