ultramarin marine translations

ultramarin.online
	scheepstheorie theorie van het schip theoretische scheepsbouw		systeem van theoretische, experimentele en empirisch berekende algemeen geldende verklaringen over het gedrag van het schip, wanneer krachten en momenten van buiten op het schip werken. De theorie wordt o.a. toegepast om de toekomstige dwarsstabiliteit te kunnen bepalen (aanvangs-stabiliteit, stabiliteit bij verschillende ladingstoestanden, vrije oppervlakken, raken van de grond en dokken), trim, gedrag bij lekkages, gedrag bij zeegang en tijdens de stapelloop. Tot de theorie van het schip behoren bovendien de weerstand van het schip, voortstuwing, sturing en gedrag op zee, niet echter de sterkte van het schip.
	Schiffstheorie Schiffbautheorie Theorie des Schiffs		System von theoretisch, experimentell und auch empirisch ermittelten allgemeingültigen Aussagen über das Verhalten des Schiffs unter der Wirkung von äußeren Kräften und Momenten. Die Schiffstheorie wird u.a. angewandt zur Vorausbestimmung von Querstabilität (Anfangsstabilität, Stabilität bei verschiedenen Ladefällen, freie Oberflächen, Grundberührung und Docken), Trimm, Leckverhalten, Stabilität im Seegang und Stapellaufverhalten. In die Schiffstheorie sind weiterhin einbezogen Schiffswiderstand, Vortrieb, Steuern und Seeverhalten, nicht jedoch die Schiffsfestigkeit.
	theory of a ship naval architecture		a theoretic, experimental as well as empirical assessment of the ship's behaviour with regard to outside forces and moments. It is applied to determine the transverse stability (initial stability, stability at different cargo distributions and loads, free surfaces, grounding and docking), trim, damage behaviour, stability in seaway and during launching. Also included in the theory are hull resistance, propulsion, steering and behaviour in seaway, not, however, the ship's strength.
	théorie de navire architecture navale