ultramarin marine translations

ultramarin.online
	dwarsstabiliteit
	Querstabilität		die Fähigkeit eines Fahrzeugs um seine Längsachse so auf auftretende dynamische Störungen (Wellen, Wind) zu reagieren, daß das Fahrzeug nach einigen Störungsschwingungen (Krängen) wieder in seine ursprünglichen Lage zurückkehrt. Die Querstabilität ergibt sich im Wesentlichen aus Krängungs- und aufrichtendem Moment.
	transverse stability		the ability of a vessel around its longitudinal centerline to react upon transverse forces (waves, wind) to the effect that the vessel returns to its initial position. Transverse stability is essentially a function of heeling and righting moment.
	stabilité transversale