ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl aanvangsstabiliteit   geldig voor een zeer kleine slagzijde hoek (tot ca 5°), bepaald door de metacentrische hoogte. Ze beïnvloedt het zeegangsgedrag van het schip.
de Anfangsstabilität gültig für sehr kleine Krängungswinkel (bis etwa 5°) ist durch metazentrische Höhe bestimmt. Sie beeinflußt das Verhalten des Schiffs im Seegang.
en initial stability valid for very small heeling angles up to about 5° it is determined by the metacentrical height. It influences the behaviour of the ship in seaway.
fr stabilité initiale  
es estabilidad inicial  
it stabilità iniziale