ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl     89,5 km lang gedeelte van de Havel-Oder-Wasserstraße, dat bij Berlijn begint en in noord-oostelijke richting via Oranienburg en Eberswalde-Finow naar de Oder bij Hohensaaten loopt. Het Oder-Havel Kanaal verloopt gedeeltelijk langs het oude Finowkanal en vormt het noordoostelijke einde van de mittellandse West-Oost- as tussen Eems en Oder, waarvan het meest zuidelijke einde de Spree-Oder-waterweg is.  
de Oder-Havel-Kanal 89,5km langer Abschnitt der Havel-Oder-Wasserstraße, der bei Berlin beginnt und in nord-nordöstlicher Richtung über Oranienburg und Eberswalde-Finow zur Oder bei Hohensaaten führt. Der Oder-Havel-Kanal verläuft in Teilen entlang des alten Finowkanals und bildet das nordöstliche Ende der mittelländischen West-Ost-Achse zwischen Ems und Oder, deren südliches Ende der Spree-Oder-Wasserstraße ist.
en   89,5 km long section of the Havel-Oder-waterway, begins in Berlin, leading in an north-northeastern direction to the Oder at Hohensaaten via Oranienburg and Eberswalde. The canal follows in some parts the old Finowkanals. It is the north-eastern end of the west-east trajectory which connects the Ems with the Oder.
fr