| ultramarin.online |
 |
gaffelzeil |
|
trapezevormig zeil dat met het voorlijk
aan de mast en voetlijk aan de
giek wordt aangeslagen. Het bovenlijk
zit over de hele lengte vast aan de gaffel.
De verbinding van het voorlijk tot de mast gebeurt met rabanden.
Ze zitten losjes rond de mast en glijden bij het hijsen van het zeil mee
naar boven. Het zeil, dat door aantrekken van de piekeval
lang het achterlijk wordt gespannen,
wordt gehesen door optrekken van de gaffel met behulp van de
klauwval. |
 |
 |
Gaffelsegel |
trapezförmiges Segel, das mit dem
Vorliek am Mast und mit
dem Unterliek am Baum
angeschlagen wird. Das Oberliek
ist über seine Länge an der Gaffel fest. Die Verbindung des
Vorlieks zum Mast besteht über Anschlagbändsel.
Sie umfassen den Mast lose und rutschen beim Hissen des Segels mit nach
oben. Durch das Hinaufziehen der Gaffel mit Hilfe des Klaufall
wird das Segel gehißt, das durch Anziehen des Piekfall
entlang des Achterliek gespannt wird. |
 |
gaff sail
lug sail |
a trapezoid fore-and-aft sail that has its name
from the gaff, a spar from which
it is hoisted, while its foot is
fastened to the boom. The luff
of the sail is attached to the mast loosely by parrals
that move up and down the mast with the sail. The tension of the sail
is controlled either by (pulling up) the gaff or by the peak
halliard . Its position to the wind is controlled by the main
sheet. |
 |
voile à corne |
|
 |
vela cangreja |
|
|
|
 |
vela di randa |
|
|
|
 |
gaffelsejl |
|
|
|
 |
gaffelsegel |
|
|
|
