ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl bovenlijk   de bovenste rand van een zeil;
de Oberliek
Gaffelliek
Rahliek
Anschlagliek
Oberliek: der obere Rand eines Rechtecksegels (Gaffelsegel, Rahsegel);
Gaffelliek: der obere Rand eines (an der Gaffel angeschlagenen) Gaffelsegels;
Rahliek / Anschlagliek: Oberliek eines (an der Rah angeschlagenen) Rahsegels;
en head the upper edge of the sail;
fr têtière  
es gratil
envergadura
     
it antennale
testiera
fioridore
     
   
  bovenlijk Oberliek head têtière gratil antennale
  onderlijk Unterliek foot envergure pujamen base 
  voorlijk Vorliek luff guindant grátil de proa inferitura
  achterlijk Achterliek  leech chute baluma caduta poppiera
 
 
  bovenlijk Oberliek head têtière gratil antennale 
  staand lijk Seitenliek leech rope (ralingue de) chute relinga de caida ralinga di caduta
  onderlijk Unterliek foot (rope) (ralingue de) fond pujamen base