ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl voorlijk
mastlijk 		  lijk dat aan de de mast toegekeerde zijde van een zeil parallel aan de mast verloopt.
Mastlijk: voorlijk van een aan de mast geslagen zeil (in tegenstelling tot stag- en razeilen).
de Vorliek
Mastliek 		Liek, welches an der dem Mast zugewandten Seite eines Segels parallel zum Mast verläuft.
Mastliek: Vorliek eines am Mast angeschlagenen Segels (im Unterschied zum Stag- und zum Rahsegel).
en luff
fore leech
mast leech
 the forward (weather) edge of a fore-and-aft sail;
mast leech: the forward edge of a fore-and-aft sail that is bent to the mast;
fr guindant de voile  
es grátil
caída de proa		  
it inferitura
caduta prodiera
ghindante		  
dk forlig      
se förlik