| ultramarin marine translations |
| ultramarin.online | ||||
 |
Bridgewaterkanaal | 66 km lang broad canal tussen de
steden Runcorn, Manchester en Leigh in Noord-Engeland. Het kanaal werd
1761 tussen Worsley en Manchester in bedrijf genomen en geldt als het
eerste 'echte' Engelse kanaal, waarop als het ware een tijdperk van kanaalbouw
volgde. Later werd het kanaal uitgebreid met de trajecten Manchester-Runcorn
en Worsley-Leigh. Het kanaal omvat de - Main Line (hoofdroute), - Preston Brook Branch, - Pomona Lock Branch, - Hulme Lock Branch, en - Stretford and Leigh Branch. Aan ieder eind bestaan verbindingen met het zeekanaal dat 1894 ontstond door de opening van het Manchester Ship Canal voor zeeschepen naar Manchester. De verbinding met de Mersey bij Runcorn werd door de bouw van een weg opgeheven. Bovendien bestaan aansluitingen aan het Rochdale Canal in Manchester, aan het Trent and Mersey Canal bij Preston Brook en aan het Leeds and Liverpool Canal in Leigh. |
 |
|
 |
Bridgewater-Kanal | 66 km langer broad canal, der die nordenglischen
Städte Runcorn, Manchester und Leigh verbindet. Der Kanal, der 1761
auf der Strecke von Worsley-Manchester für den Kohlenverkehr von
Worsley nach Manchester eröffnet wurde, zählt zu den ersten
'richtigen' Kanälen in England, dessen Bau eine regelrechte Ära
des Kanalbaus einleitete. Später wurde er um die Strecken Manchester-Runcorn
und Worsley-Leigh erweitert. Zum Kanal gehören die - Main Line, - Preston Brook Branch, - Pomona Lock Branch, - Hulme Lock Branch, - Stretford and Leigh Branch. An beiden Enden bestanden Verbindungen mit dem Seekanal, der 1894 mit der Eröffnung des Manchester Ship Canal für die Seeschiffahrt nach Manchester entstand. Die Verbindung mit dem Mersey bei Runcorn wurde durch den Bau einer Straße aufgehoben. Außerdem bestehen Anschlüsse an den Rochdale Canal in Manchester, an denTrent and Mersey Canal bei Preston Brook und an den Leeds and Liverpool Canal in Leigh. |
||
 |
Bridgewater Canal | 41 mile long broad canal connecting Runcorn,
Manchester, and Leigh in North England. Opened in 1761 between Worsley
and Manchester it is regarded as the first 'true' canal in England which
heralded an era of waterway construction in Great Britain. The canal itself
was later extended from Manchester to Runcorn and from Worsley to Leigh.
Attached to its main line are the - Preston Brook Branch, - Pomona Lock Branch, - Hulme Lock Branch, - Stretford and Leigh Branch. Both ends were connected to the maritime channel formed by the 1894 Manchester Ship Canal. The River Mersey link was cut by a road built in 1960. |
||
 |
Canal de Bridgewater | |||
