ultramarin marine translations

ultramarin.online
	Rochedalekanaal		51,5 km lang broad canal met 92 sluizen over de Engelse Pennines (Penninisch Gebergte). Het kanaal verbindt het Bridgewater Canal met de Calder and Hebble Navigation en het Ashton Canal. Na eerste plannen uit het jaar 1776, begon men met de bouw in 1794 en was 1804 gereed.
	Rochdale-Kanal		51,5 km langer broad canal mit 92 Schleusen über die Pennines, der den Bridgewater Canal mit der Calder and Hebble Navigation und dem Ashton Canal verbindet. Pläne für den Kanal gehen auf das Jahr 1776 zurück. Der Bau fand 1794-1804 statt.
	Rochdale Canal		The Rochdale Canal runs for 32 miles through the Pennines between Manchester and Sowerby Bridge in West Yorkshire. In Sowerby Bridge it connects with the Calder and Hebble Navigation. In Manchester it connects with the Ashton and Bridgewater Canals. First plans for a canal were made in 1776. Promoted by an Act of 1794 the Rochdale Canal opened in 1804. Principal cargoes included coal, agricultural produce and materials for the textiles industry. The large number of locks on a relatively short length of canal, rising to a height of over 600 feet (180m), meant that water supply was always a problem. Seven reservoirs were built especially to service the line. The canal with 92 locks proved a success until the combined effects of road and the decline in traditional industries took their inevitable toll. The last regular through-traffic ended just before World War II, and by the 1950s commercial carrying had virtually ceased altogether. The canal closed to navigation in 1952. It was re-opened to navigation along its entire length in July 2002 and forms part of the South Pennine Ring.
	Canal de Rochdale

lock no	name	mile(s)	from <> to max. length x beam ft (m)	branches/junctions
	Rochdale Canal	32	Sowerby Bridge <> Castlefield Junction (Manchester)	Calder and Hebble Navigation Ashton Canal Bridgewater Canal
			72 x 14 (21,9 x 4,27)
	Sowerby Bridge	0.0		Calder and Hebble Navigation
1	Sowerby Bridge Lock #1	0.1
2	Sowerby Bridge Lock #2	0.3
3	Tuel Lane Lock	0.5
5	Breary Lower Lock	2.9
6	Breary Upper Lock	3.1
7	Broadbottom Lock	4.3
8	Mayroyd Mill Lock	5.3
9	Blackpit Lock	5.5
10	Stubbing Lower Lock	5.9
11	Stubbing Upper Lock	6.0
12	Rawden Mill Lock	6.8
13	Callis Lock	7.0
14	Holmcoat Lock	7.8
15	Shawplains Lock	8.4
16	Lob Mill Lock	8.6
17	Old Royd Lock	9.1
18	Shop Lock	9.8
19	Todmorden Lock	9.9
20	Wadsworth Mill Lock	10.3
21	Shade Lock	10.4
22	Gauxholme Lowest Lock	10.5
23	Gauxholme Middle Lock	10.6
24	Gauxholme Highest Lock	10.8
25	Smithyholme Lock	11.0
26	Pinnel Lock	11.1
27	Hollings Lock	11.3
28	Travis Mill Lock	11.5
29	Nip Square Lock	11.6
30	Winterbutlee Lock	11.8
31	Lightbank Lock	12.0
32	Sands Lock	12.3
33	Bottomley Lock	12.4
34	Warland Lower Lock	12.8
35	Warland Upper Lock	12.9
36	Longlees Lock	13.0
37	West Summit Lock	13.8
38	First Lock below West Summit	13.9
39	Second Lock below West Summit	14.0
40	Punchbowl Lock	14.1
41	First Lock below Punchbowl	14.3
42	Second Lock below Punchbowl	14.3
43	Thickone Lock	14.4
44	Sladen Lock	14.5
45	Pike House Lock	14.6
46	Bent House Lock	15.0
47	Littleborough Higher Lock	15.3
48	Littleborough Lower Lock	15.4
49	Moss Upper Lock	19.0
50	Moss Lower Lock	19.1
51	Blue Pits Highest Lock	20.8
52	Blue Pits Middle Lock	21.0
53	Blue Pits Lowest Lock	21.1
54	Laneside First Lock	22.1
55	Laneside Second Lock	22.3
56	Laneside Third Lock	22.3
57	Laneside Fourth Lock	22.4
58	Laneside Fifth Lock	22.5
59	Laneside Sixth Lock	22.6
60	Boarshaw Lock	23.1
61	Scowcroft Lock	23.4
62	Coney Green Lock	23.5
63	Walk Mill Lock	23.6
64	Kay Lane Lock	24.8
65	Fallsworth Lock	26.9
66	Tannersfield Highest Lock	27.6
67	Tannersfield Middle Lock	27.8
68	Tannersfield Lowest Lock	27.9
69	Newton Heath Lock	28.3
70	Pinfold Lock	28.3
71	Shears Lock	28.6
72	Scotchman's Lock	28.8
73	Ten Acres Lock	28.9
74	Drunken Bridge Lock	29.0
75	Slater's High Lock	29.1
76	Slater's Lower Lock	29.3
77	Anthony Lock	29.5
78	Coalpit Higher Lock	29.8
79	Coalpit Middle Lock	29.8
80	Coalpit Lower Lock	30.0
81	Butler Lane	30.1
82	Ancoat's Lane Lock	30.6
83	Brownsfield Lock	30.8
	Ducie Street Junction			Ashton Canal
84	Dale Street Lock	30.9
85	Picadilly Lock	31.0
86	Chortton Street Lock	31.1
87	David Street Lock	31.3
88	Oxford Road Lock	31.4
89	Tib Lock	31.6
90	Albion Mills Lock	31.8
91	Tunnel Lock	31.9
92	Dukes Lock	31.9
		32.0		Bridgewater Canal
	Jim Shead's Waterways Information Waterway Gazeteer