| ultramarin marine translations |
| ultramarin.online | ||||
 |
achterroef achterdekhut |
Onderdeel van de dekopbouw op het achterschip, waarin de achterwoning is ondergebracht. Op motorschepen is in de achterroef een machineschacht ondergebracht, en is tevens de toegang tot de - onder de roef gelegen - machinekamer. Kleine schepen hebben vaak een doorgang van de achterroef direkt naar de stuurhut. Bij sleepschepen voert een trap van de roef naar het achteronder. |  |
|
 |
Achterroof | Teil des hinteren Deckaufbaus, in dem die Achterwohnung untergebracht ist. Auf Motorschiffen enthält die hintere Roof einen Maschinenschacht sowie den Eingang zum - unter der Roof liegenden - Maschinenraum. Bei kleineren Schiffen besteht ein Duirchgang von der hinteren Roof zum Steuerhaus, bei Schleppkähnen führt ein Niedergang von der Roof ins Achterunter. | ||
 |
aft deck house | part of the aft upperworks that serves as aft accomodation. On motor vessels part of the roof is used by the engine well and the entrance to the engine room under the deck house. On small ships a passage gives immediate access to the wheel house. On towed barges a companionway leads to the accomocation below deck. | ||
 |
rouf arrière reu |
> logement arrière | ||
 |
caseta en cubierta de popa | |||
 |
casotto di poppa tuga di poppa |
|||
 |
||||
 |
||||
