| ultramarin.online |
 |
overdrachtsbepaling |
|
clausule in het reischartercontract
van een reis, waarin wordt vastgelegd dat de aansprakelijkheid van de
bevrachter
eindigt met de verscheping van de lading, en de eigenaren een pandrecht
op vracht,
liggeld,
en averij-grosse bijdragen
hebben. |
 |
 |
Abtretungsklausel |
Klausel im Reisechartervertrag,
welcher festlegt, daß die Haftung des Befrachters
mit der Verschiffung der Ladung endet und die Eigentümer ein Pfandrecht
auf Fracht,
Fehlfracht,
Liegegeld
und Havarie-Grosse-Beiträgen
besitzen. |
 |
assignment clause
cesser clause |
clause in a voyage
charterparty which stipulates that the charterer's
liability ceases once the cargo has been shipped and the owners have a
lien on the
cargo for freight,
deadfreight,
demurrage
and general average contributions; |
 |
clause de cession |
|
 |
cláusula de cesión |
|
 |
clausola della cessazione |
|