ultramarin marine translations

ultramarin.online
	foutvracht vrachtverlies		"de vracht, die de inlader van stukgoederen in een hierop aangelegd, niet in vaste lijndienst varend schip aan de vervoerder moet betalen, wanneer hij voor het vertrek er van de wederuitlading vordert. Hij is hiertoe berechtigd, wanneer het vertrek van het schip hierdoor niet wordt vertraagd, ... moet dan de volle vracht betalen, benevens de lossingskosten en die van de nodige herstuwing der overige lading (Art.520j WvK)."
	Fautfracht Fehlfracht Reufracht		Fracht, die der Verlader von Stückgut an den Schiffseigner zahlen muß, wenn er vom Vertrag zurücktritt und von diesem vor Reiseantritt das Wiederausladen verlangt.
	dead freight		The space booked by a broker or charterer to load cargo on a ship and for some reason or other is not used. Although the booked space is unused freight will still have to be paid.
	faux-fret