ultramarin marine translations

ultramarin.online
	Suezkanaal-meetbrief		certificaat m.b.t. de meting van het schip in overeenstemming met de Suezkanaal-meetvoorschriften, waarop de berekening voor de kanaaltarieven is gebaseerd. Het document wordt of door een classificatiemaatschappij (bv. in het kader van de algemene opmetingen van het schip) uitgegeven of door de kanaalautoriteiten die de meting voor het binnenvaren in het Suezkanaal uitvoert.
	Suez-Kanal-Meßbrief		Bescheinigung über die Vermessung des Schiffs in Übereinstimmung mit den Suezkanal-Vermessungsvorschriften, denen die Berechnung der Kanalgebühren zugrundeliegt. Das Dokument wird entweder durch eine Klassifikationsgesellschaft (z.B. im Rahmen der allg. Schiffsvermessung) ausgestellt oder durch die Kanalbehörde, die vor der Einfahrt in den Suezkanal die Vermessung durchführt.
	Suez Canal Special Tonnage Certificate		Certificate of admeasurement in accordance with the Suez Canal Tonnage Rules on which the calculation of canal dues are based. The certificate is either issued by a classification society as part of a general admeasurement or by the canal authorities who carry out the necessary admeasurement before the ship enters the Suez Canal.
	certificat de tonnage pour le canal de Suez