ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl Straat van Gibraltar   zeeëngte die de Middellandse Zee in het westen verbindt met de Atlantische Oceaan. Zij heeft een breedte van 14 tot 45 km, is ca. 60 km lang en op het diepste punt 286 m diep. Vanwege het niveauverschil tussen de Atlantische Oceaan en de Middelllandse Zee heersen mede als gevolg van de getijden in de Atlantische Oceaan in de engte sterke stromingen, die door de veel voorkomende westenwinden nog versterkt worden. Door het verschil in saliniteit tussen de waterlagen treden bovendien 'interne golven' op. De Straat van Gibraltar wordt in het noorden begrensd door de Spaanse kust en in het zuiden door de kust van Marokko, en is een van de meest bevaren waterwegen. Op de Afrikaanse zijde zijn Tanger en Ceuta (Spanje), op de Europese zijde Gibraltar (Groot-Britannië), Algeciras en Tarifa belangrijke havens.
de Straße von Gibraltar Meerenge, die das Mittelmeer an seinem westlichen Ende mit dem Atlantischen Ozean verbindet. Sie ist zwischen 14 und 45 km breit, ca. 60 km lang und an ihrer tiefsten Stelle 286 m tief. Wegen des Niveauunterschieds zwischen Atlantik und Mittelmeer (1,40 m) herrschen in der Enge, bedingt durch die Gezeiten des Atlantik, starke Strömungen , die durch die häufig auftretenden Westwinde noch verstärkt werden. Darüberhinaus treten, verursacht durch Salinitätsunterschiede in den Wasserschichten innere Wellen auf.
Die Straße von Gibraltar, die von der spanischen Küste im Norden und der marokkanischen Küste im Süden begrenzt wird, gehört zu den meistbefahrenen Wasserstraßen. Auf der afrikanischen Seite sind Tanger und Ceuta (Spanien), auf der europäischen Seite Gibraltar (Großbritannien), Algeciras und Tarifa wichtige Anliegerhäfen.
en Strait of Gibraltar a narrow passage between Europe (Spain) and Africa (Morocco) which connects the Mediterranean Sea with the Atlantic Ocean. The strait measures about 60 km in length and between 14 and 45 km in width with its deepest point lying 286 m below water level. Because of the difference in water level between the Atlantic and the Mediterranean (1,40m) and prevailing western winds currents are strong. Internal waves (at the density boundary layer) are also common in the strait.
The Strait is one of the world's busiest waterways. Major ports are on the African coast Tangiers and Ceuta (to Spain), on the European coast Gibraltar (to Great Britain), Algeciras and Tarifa.
fr détroit de Gibraltar  
es estrecho de Gibraltar  
it stretto di Gibilterra  
     
   
 
source: University of Cambridge - Institute of Astronomy
  
  Die Straße von Gibraltar von einem Satelliten von Westen aus gesehen. Links zu sehen die Bucht von Algeciras mit der Landzunge von Gibraltar.
Satellite view of the Strait of Gibraltar seen from the Atlantic. To the right the coast of Morocca, to the left the bay of Algeciras with the Gibraltar promontory.