ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl startlijn   bij een regatta, een imaginaire rechte lijn tussen twee gele, met een vlag gemarkeerde boeien en een startboot. Bij een hazenstart wordt de lijn door een boot aangegeven dat voor de deelnemende boten langs vaart.
de Startlinie bei einer Regatta eine gedachte Gerade zwischen einer gelben, mit einer Flagge markierten Boje und dem Startboot. Bei einem Hasenstart wird die Linie durch ein Boot angezeigt, das vor den zum Start aufgestellten Booten langfährt.
en starting line in a sail race an imaginary straight line drawn between a yellow buoy (with a flag on top) and the starting boat. In a rabbit start the line is indicated by a boat that passes in front of the participating boats.
fr ligne de départ  
es línea de salida      
it linea di partenza