ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl poortstart
hazestart		   in een wedstrijd een start waarbij de startlijn wordt bepaald door de weg van een boot die van de startboot af zeilt, en waarbij één van de deelnemende boten wordt gekozen als `padvinder' of rabbit. Deze methode wordt vaak gebruikt als een grote vloot zeilboten of surfers aan een wedstrijd deelneemt.
de Torstart
Hasenstart 		in einer Regatta ein Start, bei dem ein von der Regattaleitung bestimmtes Boot die Startlinie hinunterfährt, als Zeichen, daß das Rennen begonnen hat. Die Booten dürfen hinter dem Boot die Startlinie überqueren.
en gate start
rabbit start		  
fr départ au lièvre  
es salida con puerta
salida de longitud variable 		 
it    
5min
 rabbit waiting in the vicinity of its starting mark  
4min
 rabbit moving to a position from where it approaches its actual starting position  
3min
    
2min
 rabbit makes a turn heading toward the starting line  
1min
    
start
 rabbit moves down the starting line;