ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl staand lijk   bij een razeil, de versterkte van bovenlijk tot voetlijk lopende zijranden die tegen scheuren met een touw worden versterkt. Het staand lijk is over de nokbril met het bovenlijk,en over de schoothoornbril met het voetlijk verbonden
de Seitenliek
Stehliek
stehendes Liek
bei einem Rahsegel die verstärkten, vom Oberliek zum Unterliek verlaufenden Seitenränder, die gegen Einreißen mit einem Seil verstärkt werden. Das Seitenliek ist über den Nockhornlegel mit dem Oberliek, über den Schothornlegel mit dem Unterliek verbunden.
en leech-rope  
fr ralingue de chute  
es relinga de caida  
it ralinga di caduta  
 
 
  bovenlijk Oberliek head têtière grátil antennale 
  staand lijk Seitenliek leech rope (ralingue de) chute relinga de caida ralinga di caduta
  onderlijk Unterliek foot (rope) (ralingue de) fond pujamen base 
             
  nok Nockohr earing empointure puño de vela borosa
  schoot Schothorn clew point d'écoute puño de escota angolo di scotta