| ultramarin.online |
 |
|
|
door de vervrachter ingevuld formulier
met gedetailleerde gegevens over iedere partij van de lading. De losse
exemplaren van de scheeps-aantekeningen dienen o.a. als verzendopdracht,
stuurmansreçu,
bewijs van opslag, en als rekening
en verantwoording van de administratie aan de kade naar de aflader (bevrachter/
verlader). |
|
 |
Schiffszettel |
vom Verlader ausgefüllter Formularsatz
mit detaillierten Angaben über jede Ladungspartie. Die einzelnen
Exemplare des Schiffszettels dienen u.a. als Verladeorder,
Steuermannsquittung,
Lagerschein, für die Rechnungslegung
der Kaiverwaltung an den Ablader. |
 |
shipping note |
a form, entered by the shipper with
detailed information over the cargo shipped. The individual copies of
the note are to be used as shipping
order, mate's receipt,
warrent, etc. for billing by
the quay management. |
 |
note de chargement |
|
 |
|
|
 |
|
|