| ultramarin.online |
 |
verzendopdracht |
|
door de agentuur van de lijn of de
makelaar van de reder aan de scheepsleiding gerichte en bij deze verblijvende
opdracht, de volgens aantal, kentekening, massa, aard, etc. beschreven
goederen over te nemen. Hiertoe dient in de regel een exemplaar van de
ladinglijst. |
 |
 |
Verladeorder |
von der Linienagentur oder dem Makler
des Reeders an die Schiffsleitung gerichteter und bei dieser verbleibender
Auftrag, die nach Anzahl, Kennzeichnung, Masse, Art, usw. beschriebenen
Güter zu übernehmen. Hierzu dient i.d. Regel ein Exemplar des Schiffszettels. |
 |
shipping order |
an order issued by the (line) agent
to the ship's management to accept the goods as specified by kind, quantity, etc. |
 |
ordre d'expédition
bon d'embarquement |
|
 |
admítase |
|
 |
ordine d'imbarco |
|