ultramarin marine translations

ultramarin.online
	roerschacht roerkoning		as van het roer, aan wiens onderste einde een roerblad is bevestigd -  wordt of achter het hek dwz. door de romp van het schip gevoerd, zodat het roer vanaf het dek direct, of via een roerpin, middels een kwadrant en een asaandrijving, of middels een elektro-hydraulisch systeem van de stuurstoel uit kan worden bediend;
	Ruderschaft Ruderstock Ruderstamm Männchen Männeken		Achse des Ruders, an deren unterem Ende das Ruderblatt befestigt ist - wird entweder hinter dem Heck bzw. durch den Schiffsrumpf geführt, so daß das Ruder vom Deck aus entweder direkt, über eine Ruderpinne, mittels eines Quadranten und einem Wellengetriebe oder mittels eines elektro-hydraulischen Systems vom Steuerstuhl aus bewegt werden kann;
	rudder stock rudder head rudder mainpiece		that part of the rudder to which the rudder blade is fastened and by which the latter is moved. The upper part of the rudder stock ends inside or above the aft hull in a crown gear that transmits the turning of the steering wheel into the movement of the rudder.
	mèche de gouvernail
	mecha del timón
	asse del timone