| ultramarin.online |
 |
roerblad |
|
het naar achteren uitstaande, aan
de roerschacht bevestigde vlakke deel van het roer, dat bij boten
bestaat uit een geniette plaat in een rechthoekig roerraam waarvan een
gedeelte kan worden verschoven om o.a. door het openen van het raam de
effectieve oppervlakte van de plaat de verkleinen of te vergroten, om
zo de druk van de stroming op het roer afhankelijk van de sterkte van
de stroming resp. te verminderen of te verhogen. (bv. bij laag- of hoogwater).
|
 |
 |
Ruderblatt
Seefang |
die nach hinten herausstehende, am Ruderschaft
befestigte Fläche des Ruders, die bei
Kähnen aus einer in einem rechteckigen Ruderrahmen (Feder) aufgenieteten
Platte(n) besteht, wovon ein Teil verschiebbar ist, um u.U. durch das
Öffnen des Rahmens, die effektive Fläche des Blatts zu verkleinern
oder zu vergrößern und den Strömungsdruck auf das Ruder
je nach Strömungsstärke (z.B. bei Niedrig- oder Hochwasser)
zu verringern oder zu erhöhen. |
 |
rudder blade |
in a rudder a blade
of wood or steel or a flat steel body that is fixed to and rotates around
the rudder post; |
 |
safran de gouvernail |
aileron de bois profilé, ou de métal,
plongé dans l'eau et· fixé à l'étambot
ou au tableau par un système de ferrures qui lui permettent de
pivoter autour d'un axe plus ou moins vertical. |
 |
pala del timón |
|
|
|
 |
pala del timone |
|
|
|
