ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl condenswater   alg. het op koude oppervlakken (bv. de ijzeren platen van de buitenwand) neerslaande water uit de lucht; in het bijzonder bij stoommachines de gebruikte en in de condensator tot water verdichte damp.
> ruimzweet		  
de Kondenswasser allg. das an kalten Gegenständen (z.B. den Eisenplatten der Außenhaut) sich niederschlagende Wasser aus der Luft; insbesondere bei Dampfmaschinen der verbrauchte und im Kondensator zu Wasser verdichtete Dampf
> Raumschweiß
en condensation water
condensed water		 condensed steam, usually recirculated back to the boiler as water;
> hold sweat
fr eau de condensation > buée de cale
es agua condensada      
it acqua di condensazione