ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl kanaal Nimy-Blaton-Péronnes   39 km lang, verbindt de bovenloop van de Schelde ten zuidwesten van Péronnes verbindt met het Canal du Centre bij Nimy. Een noordelijk zijkanaal (Canal Blaton-Ath) voert ten oosten van Blaton naar de Dendre bij Ath; ten zuiden van Blaton bestaat een verbinding naar het Canal Condé-Pommeroeul, resp. Haine.  
de Kanal Nimy-Blaton-Péronnes 39 km langer Kanal verbindet die obere Schelde südwestlich von Péronnes mit dem Canal du Centre bei Nimy. Ein nördlicher Zweigkanal (Canal Blaton-Ath) führt östlich von Blaton zur Dendre bei Ath; südlich von Blaton besteht eine Verbindung zum Canal Condé-Pommeroeul bzw. zur Haine
en Canal Nimy-Blaton-Péronnes  
fr Canal Nimy-Blaton-Péronnes  
Verwaltung - beheer - authority - autorité Ministère wallon de l'Equipment et des transports
Direction générale des voies hydraulique
Division de l'Exploitation 
Direction de la Navigation
Rue Canal de l'Ourthe 9 B-4031 Angleur
t. 0032(0)3677048
    km Länge
lengte
length
longueuer		 Breite
breedte
width
largeur		 Tiefe
drempel
sill
seuil		 Hubhöhe
verval
lift
 Tel

/

VHF
Länge - afstand - distance   39,9          
von - vanaf - from - de C.du Centre (Mons)            
bis - tot - to - à Haut-Escaut (Péronnes)            
Abzweigungen - aftakkingen - branches - embranchements C.Pommeroeul-Conde
C.Blaton-Ath 		            
Häfen - havens - ports              
Schleusen - sluizen - locks - écluses Maubray   86,00 12,00     0032(0)69.442724
Péronnes   86,00 12,00     0032(0)69.442684
Tauchtiefe - diepte - draught - tirant d'eau max.     2,50m
lichte Höhe - vrije hoogte - clearance - hauteur     5,25m 
Abmessungen - afmetingen - dimensions     80 x 9,50m
Klasse - klasse - class - classe     IV 
de
Nachdem der Pyrenéenvertrag 1659 Frankreich das Condé zuerkannte hatte und das wallonische Mons wegen des Kohlenabbaus einige Bedeutung erlangte, forderten die Wallonen eine Verbindung zur Schelde auf eigenem Territorium. Es dauerte jedoch noch zwei Jahrhunderte, bis 1826 nach 11 Jahren Bauzeit ein Kanal eröffnet wurde, der die Schelde bei Antoing mit der Haine bei Pommeroeul verband. Wiederum fast einhundert Jahre später, nach 1923 entstand eine neue Verbindung von 21,1 km zwischen Blaton und Grand Large (Mons), die den alten Kanal zwischen Blaton und der Haine überflüssig werden ließ. Nach Westen entstand außerdem ein neuer Anschluß zur Schelde, oberhalb von Antoing bei Hollain. 1955 bis 1968 wurde der Kanal im Zuge der Modernisierung für Fahrzeuge bis 1350t ausgebaut, wobei man die Mündung in die Schelde erneut nach Süden verlegte.