ultramarin marine translations

ultramarin.online
	davit kraanbalk		een om zijn as draaibare loodrecht staande ijzeren draagbalk, waaraan in het gebogen boveneinde, in het blok, een anker hangt. Aan de bootsdavit hangen de reddingsboten. Vaak bestaat de davit uit een stellage van driehoekig verbonden ijzeren stangen, buizen, draden of kettingen, die aan een loodrechte, op het dek bevestigde as die kan draaien bevestigd is.
	Davit Kranbalken		auf Deck: ein um seine Achse drehbarer, senkrecht stehender eiserner Tragbalken (Ausleger), an dessen (gebogenem) Oberende im Block oder Flaschenzug ein Anker hängt (Ankerdavit). An den Bootsdavits hängen die Rettungsboote (Flieger). Oft besteht der Davit auch aus einem Gerüst aus im Dreieck verbundenen Eisenstangen, -rohre, Profileisen, bzw. Drähten und Ketten, die an einer senkrechten, im Deck gelagerten, Achse schwenkbar befestigt sind.
	davit cathead		an upright of (timber or) steel projecting over the side or stern of a vessel, used for suspending, hoisting or lowering a boat (boat davit) or an anchor (anchor davit) by means of sheave and pulley;
	bossoir davier		rouleau de fer à gorge tournant autour d'un axe, entre deux montants, servant au relevage d'un cordage ou d'un câble
	pescante
	gruetta del traversino
	david kranbielke
	dävert kranbalk