ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl blok
katrolblok		   een ijzeren of houten blok waar een of meerdere touwen over een as lopen. Men onderscheidt:
1. kinnebaksblok met een schijf waarvan het beslag bij het inleggen van het touw aan de zijkant kan worden geopend;
2. voetblok: een op dek horizontaal bevestigde kinnebakblok;
3. neuringblok: katrolblok aan de boegspriet, waarover de neuringketting van het boeganker loopt;
4. takel: door touwen tot een katrol verbonden blokken in het touwwerk van de mast;
5 . gijnblok: sterke takel uit meer schijven bestaande blokken		  
de Block
Taukloben		 Flaschenzugkloben aus Eisen/Stahl oder Holz; Gehäuse, in dem eine oder mehrere Seilrollen über eine Achse laufen. Blöcke werden für Taljen, Lade- und Fischereieinrichtungen verwendet. Man unterscheidet nach Material oder Konstruktion. So z.B.
1. Kinnbackblock: einscheibiger Block, dessen Beschlag zum Hineinlegen des Taus seitlich geöffnet werden kann;
2. Fußblock: auf Deck waagerecht befestigter Kinnbackenblock;
3. Oehringsblock: Block am Bugspriet, über den die Oehringskette des Bugankers läuft;
4. Takel: durch Läufer (Seile) zu einem Flaschenzug verbundene Blöcke im Masttauwerk;
5 . Gien: starkes Takel aus mehrscheibigen Blöcken.
en block
pulley block		 a grooved wheel (sheave) working in a frame or shell on which the rope passes through. A hook may be attached to the block as a support.
fr moufle  
es motón  
it bozzello  
dk blok  
se block  
pl blok