| ultramarin.online |
 |
Bosporus |
|
van het Grieks ('ossenvoorde')
afgeleid, maar in het Turks 'afgrond' genoemde zeeengte tussen
de Zwarte Zee en de Zee
van Marmara. Het water behoort tot Turkije, werd vroeger ook
Straat van Constantinopel genoemd, en is ongeveer 30 km lang
en tussen 700 en 2500 m breed. De diepte van de geul varieert tussen 36
en 124 m. Er heersen twee verschillende stromingen: terwijl de oppervlaktelaag
vanaf de Zwarte Zee naar de Zee
van Marmara loopt, stroomt het water in de diepte naar de Zwarte
Zee toe. Alleen bij sterke zuidwestenwind stroomt het oppervlaktewater
naar het noorden. Het (vrije) internationale scheepvaartverkeer is geregeld
in het Verdrag van Montreux.
|
 |
 |
Bosporus |
aus dem Griechischen ("Ochsenfurt")
hergeleiteter, im Türkischen umgekehrt als 'Schlund' bezeichnete
Meerenge zwischen dem Schwarzen Meer
und dem Marmarameer. Das Gewässer,
das zum Staatsgebiet der Türkei gehört und wegen seiner Lage
früher auch als Straße von Konstantinopel bezeichnet wurde,
ist ca. 30 km lang und zwischen 700 und 2500 m breit. Die Tiefe seiner
Rinne schwankt zwischen 36 und 124 m. Darin herrschen zwei unterschiedliche
Strömungen: während die Oberflächenschicht vom Schwarzen
Meer zum Marmarameer verläuft,
fließt das Wasser in der Tiefe zum Schwarzen
Meer hin. Lediglich bei starkem Südwestwind fließt
das Oberflächenwasser nach Norden. Der (freie) Verkehr der internationalen
Schiffahrt wird durch den Vertrag
von Montreux geregelt. |
|
 |
Bosporus |
Formerly also named the Strait of Constantinople
its name is derived from the Greek, meaning "Oxford", while
its Turkish name (bogaz) quite on the contrary denotes an 'abyss'.
The strait which is about 30 km long and between 700 and 2500 m wide,
lies on Turkish territory thus separating the European part of Istanbul
from the Asian districts. The depth of the channel varies between 36 and
124. Like in the Dardanelles
it is characterized by a countercurrent: while the surface current flows
from the Black Sea to the
Sea
of Marmara, the bottom current flows in the opposite direction.
Strong south-westerly winds, however may change the direction of the surface
current.
As a connection between the Sea of Marmara - and therefore the
Mediterranean Sea - and the
Black Sea the Bosporus is a busy international waterway
of considerable strategical importance. Free traffic is secured by the
Montreux Agreement, signed
in 1936.
|
|
 |
Bosphore |
|
|
 |
Bósforo |
|
|
 |
Bosforo |
|
|