ultramarin marine translations

ultramarin.online
	Verdrag van Montreux		1936 ondertekend akkoord tussen verschillende landen, waardoor de Turkije die volle soevereine rechten over zowel de Bosporus als de Dardanellen worden toegestaan. Als tegenzet heeft de Turkije aan de internationale koopvaardij vrije transit moeten toestaan. Alleen de passage van schepen van de krijgsmarine is onderhevig aan beperkingen die net als de scheepvaart in tijden van oorlog door het Verdrag van Montreux zijn geregeld.
	Vertrag von Montreux Meerengen-Abkommen		1936 abgeschlossenes multilaterales Abkommen, das der Türkei die vollen Hoheitsrechte über den Bosporus und die Dardanellen zuerkennt. Im Gegenzug gewährt die Türkei der internationalen Handelsschiffahrt freie Durchfahrt. Die Durchfahrt von Schiffen der Kriegsmarine in Friedenszeiten unterliegt starken Beschränkungen, die durch den Vertrag geregelt werden, ebenso wie die Schiffahrt in Kriegszeiten.
	Montreux Convention		in full: Montreux Convention Regarding the Regime of the Turkish Straits - an agreement signed in 1936 that gave Turkey control over the Bosporus and the Dardanelles. While Turkey still exerts full control over its straits, it guarantees the free passage of civilian vessels in peacetime. However, it severely restricts the passage of non-Turkish military vessels and prohibits some types of warships, such as aircraft carriers, from passing through the Straits, much to the dissatisfaction of the Soviet Union and its successor states around the Black Sea.
	Convention de Montreux		convention concernant le régime des détroits signé en 1936. Elle détermine l'exercice de la libre circulation dans les Dardanelles et le Bosphore, ainsi que dans la Mer Noire.
	Tratado de Montreux
	Convenzione di Montreux