ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl volheid   > blokcoëfficiënt  
de Völligkeit > Blockkoeffizient
en fullness
fatness
coefficient of fineness		 measure of how completely an underwater hull occupies a space; equal to displacement in tons divided by [(length × beam × depth)/35]
> block coefficient
fr finesse > coefficient de finesse
de
Die Völligkeit bezeichnet, vereinfacht gesagt, das Verhältnis zwischen Last und Eintauchung. Ein Schiff ist um so völliger, je größer die Last ist, die benötigt wird, um seinen Körper um eine bestimmte Einheit einzutauchen. Ein quaderförmiger 'Kasten' ist demzufolge völliger als ein schlankes 'Schiffchen'. Insofern es die Aufgabe eines Schiffs ist, eine möglichst große Last aufzunehmen, erfüllt ein Rumpf von großer Völligkeit diese Aufgabe besser als ein entsprechender Körper von geringerer Völligkeit. Insofern man von einem Schiff aber auch erwartet, daß es diese Last möglichst reibungslos befördert, wird man darauf achten, daß die Völligkeit nicht zu groß ausfällt. Die Form eines Schiffs ist daher stets ein Kompromiß zwischen diesen beiden Faktoren, der sich in einem Koeffizienten ausdrückt, der höchstens 1 ist. Je strömungsgünstiger ein Rumpf gestaltet ist, um so niedriger ist dieser Koeffizient. Schubleichter verfügen demzufolge über eine große Völligkeit. Fahrzeuge, die im Oberrheinverkehr gegen einen starken Strom anzufahren hatten, wiesen dagegen eine geringe Völligkeit auf. Solche scharfen Fahrzeuge mit langem Ablauf von Kopf und Heck bezeichnet man auch als gefegt.