ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl geveegd   weggesneden of gestroomlijnde vorm onder water bij voor- en achterschip; in tegenstelling tot een stompe kop (voorschip) en plomp gat (achterschip)   
de gefegt
scharf		 langsam sich verjüngende Form von Vor- und Achterschiff; die Verjüngung selbst nennt man Ablauf
en sharp a tapering shape of the fore and the aft body of a ship;
fr affilé
maigre		  
es puntiagudo      
it stellato      
das schlanke, spitz zulaufende Vor- und Achterschiff sind typische Merkmale für Schiffe, die häufig oder sogar vorwiegend für den Oberrheinverkehr bestimmt waren (hier: ex-Express 54, gebaut 1954 von der Bayerischen Schiffswerft in Erlenbach/Main).
a slender fore and aft hull ending in a sharp stem and stern characterize ships determined for the Upper Rhine trade by their design (ex-Express 54, built in 1954 by the Bayerische Schiffswerft at Erlenbach on the Main).