ultramarin marine translations

ultramarin.online
	theeklipper		benaming van een klipper die rondom het midden van de 19de eeuw hoofdzakelijk voor de handel met Oost-Azië werd ingezet. Theeklippers waren niet bijzonder groot en golden in hun tijd als de snelste handelsschepen, die bekend waren vanwege hun onderlinge wedstrijden. Ofschoon ze in grote getale zijn gebouwd zijn er slechts weinige bewaard gebleven, waaronder de bekende Cutty Sark die 1896 als een van de laatste schepen van dit type in dienst werd genomen (2007 zwaar door brand beschadigd). De ontwikkeling van de stoomvaart en de opening van het Suezkanaal betekende het einde van dit tijdperk.
	Teeklipper		Bezeichnung für einen Klipper, der um die Mitte des 19. Jahrhunderts hauptsächlich im Ostasienhandel eingesetzt wurde. Teeklipper waren nicht besonders groß und galten als die schnellsten Handelsschiffe ihrer Zeit, die bekannt waren für die Wettfahrten, die sie sich lieferten. Obwohl sie in großen Stückzahlen gebaut worden sind, sind nur ganz wenig erhalten, darunter die bekannte Cutty Sark, die 1869 als eines der letzten Schiffe dieser Art in Dienst gestellt wurde (2007 durch ein Feuer stark beschädigt). Die Entwicklung der Dampfschiffahrt und die Öffnung des Suez-Kanals führte zum Ende dieser Epoche.
	tea clipper China clipper		merchant vessel built in the mid 19th century for the East Asia trade. Tea clippers were of moderate size compared with the sailing ships that were to follow. At any rate they were the fastest merchant sailing vessels ever built that were involved in races to be the first to deliver the first tea of the season. Although they were built in considerable numbers there are only very few left, the most famous of all being the Cutty Sark (severely damaged in a fire in 2007). Launched in 1969 it was also one of the last of its kind, since tea clippers lost out on the steamers that took the route through the newly built Suez Canal.
	clipper théier
	clíper de té