ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl expediteur   begrip uit het vrachtcontract: degene die beroepsmatig het transport verzorgt, ladingen goederen door de vrachtschipper of vervrachter voor rekening van een ander (afzender) in eigen naam bezorgt. .Wanneer de expediteur het transport voor eigen rekening of met eigen schepen uitvoert, of met de afzender een bepaalde prijs voor het transport heeft afgesproken, is hij tegelijkertijd de vrachtschipper.
de Spediteur
Spedition(sunternehmen)		 Begriff aus dem Frachtvertrag: derjenige, der es gewerbsmäßig übernimmt, Gütersendungen durch Frachtführer oder Verfrachter für Rechnung eines anderen (Versenders) in eigenem Namen zu besorgen (Spedition). Wenn der Spediteur die Beförderung für eigene Rechnung oder eigenen Schiffen ausführt oder mit dem Versender einen bestimmten Preis für die Beförderung der Güter vereinbart hat, ist er zugleich Frachtführer.
en shipping agent
forwarding agent
forwarder 		in a charter party a person or business that specializes in the shipment and receiving of goods. The agent undertakes the shipment by a carrier or affreighter in his own name for the account of a shipper. If the shipping agent forwards the goods himself, he acts and is in fact carrier.
fr commissionaire de transport