ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl scheepsbrief   volgens de BschG moet over ieder schip een scheepsbiref vervaardigd worden, die als het belangrijkste scheepsdocument geldt, maar niet aan boord behoeft te worden meegenomen. Bij een verandering van eigenaar of van scheepsnaam, etc. moeten behalve de scheepsbrief ook het scheepsattest en de ijkbrief bij het bevoegde kantongerecht worden afgegeven.
voor zeeschepen zie: zeebrief		  
de Schiffsbrief  nach dem BschG. muß über jedes Schiff ein Schiffsbrief aufgefertigt werden, der als das wichtigste Schiffspapier zu gelten hat, aber nicht an Bord mitgeführt werden braucht. Beim Wechsel des Eigentümers oder des Schiffsnamens usw. sind außer dem Schiffsbrief auch Schiffsattest und Eichschein zur nderung beim zustndigen Amtsgericht einzureichen.
Schiffsbrief für Seeschiffe > Schiffszertifikat:
en certificate of registry  
fr certificat d'immatriculation
attestation de bord