| ultramarin marine translations |
| ultramarin.online | ||||
 |
scheepsattest certificaat van onderzoek |
certificaat verplicht voor schepen die beroepsmatig op de Rijn varen. In de Akte van Mannheim (1868) werd vastgelegd dat alleen deugdelijke schepen de Rijn mochten bevaren. Hiermee ontstond de internationale inspectie van schepen en het Certificaat van Onderzoek vloeide hieruit voort. | ||
 |
Schiffsattest | Beurkundung der Tauglichkeit eines Schiffs für den Verkehr auf dem Rhein (und seinen Nebenflüssen) nach den jeweils geltenden Bestimmungen. Die Pflicht, ein solches Attest zu führen geht zurück auf die Akte von Mannheim (1868), die zur Allgemeinen Inspektionspflicht führte. Grundlage der Untersuchung ist die sog. Rheinschiffs-Untersuchungsordnung | ||
 |
certificate of efficiency certificate of fitness |
a written statement regarding the fitness of a ship to travel the Rhine (and its navigable tributaries) in accordance with the effective regulations. The liability to carry such a document goes back to the Mannheim Acts of 1868 which lead to a general inspection and the introduction of the Regulations for Rhine-vessels Inspection. | ||
 |
certificat de visite (de bateau) certificat de visite de navigabilité |
|||
 |
||||
 |
||||