ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl geluidssnelheid in het water   De geluidssnelheid in zeewater bedraagt in het oppervlaktewater met een zoutgehalte van ca. 3,5% bij een temperatuur van 30° C 1543 m/s (5555 km/u). Ze neemt met stijgend zoutgehalte, stijgende temperatuur en/of druk toe. Binnen het bereik van voor zeewater typische eigenschappen oefenen de temperatuurverschillen de grootste invloed op de geluidssnelheid in zee uit. Wat betreft de druk, bedraagt het verschil tussen de lagen dicht onder het oppervlak en de diepste plaatsen van de oceaan ca. 200 m/s. Met dit verschil moet men speciaal bij het echopeilen rekening houden.  
de Schallgeschwindigkeit im Wasser Die Schallgeschwindigkeit in Seewasser beträgt im Oberflächenwasser mit einem Salzgehalt von rd. 3,5% bei einer Temperatur von 30°C 1543 m/s (5555 km/h). Sie nimmt mit steigendem Salzgehalt, steigender Temperatur und/oder Druck zu. Innerhalb des Bereichs der für Seewasser typischen Eigenschaften üben die Temperaturunterschiede den größten Einfluß auf die Schallgeschwindigkeit in der See aus. Was den Druck betrifft, so beträgt der Unterschied zwischen den Schichten dicht unter der Oberfläche und den tiefsten Stellen der Ozeane rd. 200 m/s. Dieser Unterschied ist insbesondere bei der Echolotung zu berücksichtigen.
en velocity of sound in water the velocity of sound in water is much greater than in air, due to the much smaller compressibility of water. For typical open ocean surface seawater, at a salinity of approximately 3,5%, and a temperature of 30°C, the speed of acoustic propagation is 1543 m/s . Sound velocity in the sea increases with increasing temperature, salinity and pressure. Within the typical ranges of these oceanic parameters, the speed of sound is dominated by the effects of changing temperature. The effect of pressure is also substantial, changing the speed of sound by about 200 m/s between the surface the deepest ocean depths. This effect must be accounted for in order to obtain accurate depth information from echo sounding.
fr vitesse sonique dans l'eau  
pl    
rus