ultramarin marine translations

ultramarin.online
	relatieve peiling boordpeiling		peiling die betrokken is op de richting van de kiel van het schip en de hoek tussen de vaartrichting en het te peilen voorwerp aangeeft. In de militaire navigatie ook aangeduid als koershoek. De boordpeiling wordt gerekend van recht vooruit tot 180° naar beide kanten. Wegens de eenvoudigere omrekening in een rechtwijzende peiling kan de boordpeiling ook volgens een hele cirkel van recht vooruit over stuurboord - achteruit en vandaaruit over bakboord weer tot vooruit worden gerekend. Men spreekt dan van een scheepspeiling.
	relative Peilung Seitenpeilung Bordpeilung		Peilung, die auf die Kielrichtung des Schiffs bezogen wird und den Winkel zwischen der Kielrichtung und dem zu peilenden Objekt angibt. In der militärischen Navigation als Kurswinkel bezeichnet. Die Seitenpeilung wird von recht voraus (Kielrichtung) bis 180° nach jeder Seite gerechnet (Halbkreisteilung). Wegen der einfacheren Umwandlung in eine rechtweisende Peilung kann die Seitenpeilung auch vollkreisig von recht voraus über Stb - achteraus und von dort über Bb bis wieder voraus gerechnet werden. Man spricht dann von einer Schiffspeilung.
	relative bearing bearing at the bow		the angle formed by the heading of the vessel and a straight line drawn from the observer on the vessel to the object.
	relèvement relatif gisement
	marcación
	rilievo relativo