ultramarin marine translations

ultramarin.online
	dwarsmetacentrum boven het drukkingspunt		verticale afstand tussen het drukkingspunt en het dwarsmetacentrum. Ook als radius aangegeven omdat hier de lijn van verschillende centra voor het drukkingspunt de vorm van een ronde boog benadert, met het dwarsmetacentrum als middelpunt. De afstand is gelijk aan het traagheidsmoment van het waterlijnvlak om de langs-middellijn van het schip, gedeeld door het volume van het onderwaterschip.
	Quermetazentrum über dem Verdrängungsschwerpunkt		senkrechter Abstand zwischen dem Formschwerpunkt und dem Quermetazentrum. Auch als Radius bezeichnet, da die Ortslinie verschiedener Formschwerpunkte für kleine Krängungswinkel einen Kreisbogen bildet, dessen Mittelpunkt im Quermetazentrum liegt. Der Abstand ist gleich dem Trägheitsmoment der Wasserlinienfläche um die Längs-Mittschiffslinie, dividiert durch das Volumen des Unterwasserschiffs.
	transverse metacentric radius		the vertical distance between the center of buoyancy and the transverse metacenter. This distance is termed a radius because for small heel angles, the locus of successive centers of buoyancy approximates a circular arc, with the transverse metacenter as its center. Metacentric radius is equal to the moment of inertia of the water plane about its longitudinal centerline (transverse moment of inertia) divided by the underwater volume of the hull:
	rayon métacentrique transversale