ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl     31 km lang, in de twintiger jaren van de 19de eeuw begonnen veenkanaal, dat in het begin van de Jümme bij Stickhausen in noordelijke richting werd uitgegraven en in 1916 met het sinds 1906 vanaf het Eems-Jade Kanaal bij Marcardsmoor gebouwde gedeelte werd samengevoegd. Het kanaal met zijn acht sluizen wordt sinds 1962 alleen nog maar door recreatieboten bevaren.
de Nordgeorgsfehnkanal 31 km langer, in den 1820er Jahren begonnener Moorkanal, der zunächst von der Jümme bei Stickhausen in nördlicher Richtung vorgetrieben wurde und 1916 mit dem seit 1906 vom Ems-Jade-Kanal bei Marcardsmoor gebauten Teilstück zusammengeführt wurde. Der Kanal mit seinen acht Schleusen wird seit 1962 nur noch von Sportbooten befahren. 
en   in the northeast of Germany a fen canal built between the 1820es and 1916 when it was connected with the Ems-Jade canal at Marcardsmoor. The canal is 31 km long and has eight locks. It is only navigable by small craft.
fr