| ultramarin marine translations |
| ultramarin.online | ||||
 |
lijzeil | op schepen met ratuigage, zeilen die extra aan de zijkanten van de razeilen worden gezet ter vergroting van het normale zeiloppervlak. De zeilen worden boven aan de lijzeilsra's, en onder aan de lijzeilspieren geslagen. Deze zitten boven op de ra's en worden voor het zetten van de lijzeilen wijdlopig gezet. Net als bij andere razeilen zijn de lijzeilen benoemd naar de masten waar ze aan gezet worden. |  |
|
 |
Leesegel | auf Schiffen mit Rahtakelung Segel, die zur Vergrößerung der normalen Segelfläche zusätzlich an den Seiten der Rahsegel gesetzt werden. Die Segel werden oben an Leesegelrahen, unten an Leesegelspieren angeschlagen. Diese sitzen oben auf den Rahen und werden zum Setzen der Leesegel ausgebracht. Wie bei den anderen Rahsegeln tragen die Leesegel die Bezeichnung der Masten, an denen sie gesetzt werden. | ||
 |
studding sail studsail |
in a calm a square rigged ship may set additional sail that is bent to studding sail yards (on top) and to studding sail booms (foot) that project from the heads of the yards to which they are clamped. Just as the other sails studding sails are named after the mast they are set on. | ||
 |
bonnette | |||
 |
ala | |||
 |
vela di caccia coltellaccio |
|||
