| ultramarin marine translations |
| ultramarin.online | ||||
 |
lateraalsysteem lateraal betonningsstelsel |
het markeren van het vaarwater in
de richting van het verloop / de stroom van een vaarwater naar beide kanten.
De binnen de markering gegarandeerde geringste diepte van het water is
aangegeven in de waterstraatkaarten of via amtelijke mededelingen op te
vragen. Als markering dienen boeien, tonnen, bakens, soms ook prikken.
Men onderscheidt tussen een systeem A en een systeem B, afhankelijk van de regio. <> cardinaal betonningsstelsel |
||
 |
Lateralsystem | Fahrwasserbezeichnung in der Richtung
des Verlaufs eines Fahrwassers zu dessen beiden Seiten. Die innerhalb
der Markierung garantierte Mindestwassertiefe ist entweder den Wasserstraßenkarten
oder den amtlichen Mitteilungen zu entnehmen. Als Markierung dienen Bojen,
Tonnen, Baken, bisweilen auch Pricken. Je nach Region unterscheidet man ein System A und ein System B. <> Kardinalsystem |
||
 |
lateral system | marking of the channel in the direction
of the channel and on either side. Within the marking a minimum depth
of water may be expected as is indicated in the charts or reported by
the responsible authorities. The marking consists of buoys or beacons,
sometimes, usually in shallow coastal waters, perches. Depending on the region a system A or B is used. <> cardinal system |
||
 |
sytème latéral | <> système cardinal | ||
 |
sistema (de boyado) lateral | <> sistema cardinal | ||
 |
sistema (di segnalamento) laterale | <> sistema cardinale | ||
