| ultramarin.online |
 |
betonningstelsel B |
|
lateraal
markeringssysteem, maakt de loop van het vaarwater zichtbaar
langs een of beide zijden middels (op regelmatige afstand) geplaatste
rode tonnen aan stuurboord, en groene tonnen aan bakboord, gerekend vanaf
zee. Het systeem geldt in Noord- en Zuid-Amerika en de wateren van de
noordelijke Stille Oceaan (Japan, Korea, Filipijnen). Overal elders geldt
het betonningsstelsel A.
|
 |
 |
Betonnungssystem B |
Lateralsystem
zur seitlichen Bezeichnung der Fahrwasser, wonach die roten Tonnen von
See aus kommend an Steuerbord, die grünen an Backbord liegen.
Das System gilt in Nord- und Südamerika und in nordpazifischen Gewässern
(Japan/Korea/Philippinen). Überall sonst gilt das entgegengesetzte
Betonnungssystem A. |
 |
buoyage system B |
lateral
marking system of channels and fairways used by nations other
than the Americas, the Philippines, Japan and Korea, where
system A applies. In system B (coming in from sea)
portside marks are green and may have a green flashing light, starboard
side marks are red and may have a red flashing light. |
 |
système B de balisage |
|
 |
sistema B de balizamiento |
|
 |
sistema B di segnalamento |
|
