| ultramarin.online |
 |
koppelkoers |
|
rechtwijzende
koers die in de zeekaart wordt genoteerd en waar een gegiste
positie aan kan worden toegevoegd in verband met een koerswijziging, een
verandering van de wacht, of de notering van het waar
bestek van het schip. De gestuurde kompaskoers
zet men in haakjes achter de kaartkoers. De koppelkoers wordt met potlood
opgeschreven zodat ze bij verder gebruik van de kaart gewist kan worden.
|
 |
 |
Koppelkurs |
rechtweisender
Kurs, der in die Seekarte eingetragen wird und an dem bei einer
Kursänderung, der Ablösung der Mannschaft oder der Eintragung
des wahren Schiffsorts
der gegißte Ort eingezeichnet
wird. Den gesteuerten Kompaßkurs
setzt man in Klammern hinter den Kartenkurs. Um für einen weiteren
Gebrauch der Karte gelöscht werden zu können, trägt man
den Koppelkurs mit Bleistift o.ä. ein. |
 |
combined course |
true
course plotted in the chart to which the estimated
position can be added in connection with a change of course,
a change of the watch or the entry of the
true position. The steered course
is added in brackets. For further use of the chart the combined course
is drawn with a pencil or another removable pen. |
 |
route combineé |
|
 |
|
|
 |
|
|