ultramarin marine translations

ultramarin.online
	vlieger jager		bij een schip met drie of vier kluiverzeilen, het voorste aan een stag gevoerd dreihoekig zeil. Bij drie kluivers is de jager tevens de vlieger. Bij vier kluivers noemt men het voorste zeil de vlieger. De jager is dan het tweede, ook buitenkluiver genoemde zeil.
	Flieger Jager		bei einem Schiff mit drei oder vier Klüversegeln das äußerste an einem Stag gefahrene Dreiecksegel. Bei drei Klüvern entspricht der Jager dem Flieger. Bei vier Klüvern bezeichnet man den äußersten als Flieger. Der Jager ist dann das zweite , auch als Außenklüver bezeichnete Segel.
	flying jib		the foremost of a three or four jib sails set on a stay running from the top of the topgallant mast to the head of the (flying) jibboom;
	foc volant
	petifoque
	fiocco volante
	jager