ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl huizing   Huizing is gemaakt van 3 kabelgarens, tegen zon geslagen en geteerd. Het is gemaakt van een betere kwaliteit hennep dan het schiemansgaren, terwijl aan het slaan ook meer zorg wordt besteed. Het wordt hoofdzakelijk bij het zeilmaken gebruikt voor het aannaaien en marlen.  
de Hüsing Hüsing besteht aus 3 gegen den Uhrzeigersinn geschlagenen und geteerten Kabelgarnen. Es wird aus Hanf von besserer Güte als das Schiemannsgarn hergestellt, wobei auch das Schlagen mit größerer Sorgfalt erfolgt. Man benutzt es hauptsächlich in der Segelmacherei zum Annähen und Marlen.
en housing line
houseline		 line made of three strands of S-laid tarred rope yarn. The hemp used is of better quality than that used for spun yarn.It is also laid more thoroughly than the latter. Housing line is used in sailmaking for sewing and marling.
fr lusin  
es piola  
it lezzino piccolo cavo utilizzato per legature;
> merlino
dk hyssing