ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl marlijn(draad)
marling
meerlijn 		  “Marlijn is 2-draadshuizing. Zij wordt op dezelfde wijze gemaakt als huizing en voor dezelfde doeleinden gebruikt. Huizing en marlijn worden gewoonlijk in bossen van ±50m lengte gehaspeld en komen in den handel voor in kippen, d.z. pakken van 12 bossen. Zoowel huizing als marlijn worden tegenwoordig veel van sisal gemaakt.” (T.J. Noordraven, Schiemanswerk)  
de Marling
Marlien
Marleine		 „Marling ist Hüsing aus 2 Fäden. Seine Herstellung ist die gleiche wie beim Hüsing, er dient demselben Zweck. Hüsing und Marling werden für gewöhnlich in Bündel von ±50m Länge gehaspelt und kommen in Päckchen aus 12 Bündel in den Handel. Hüsing und Marling werden gegenwärtig häufig aus Sisal gemacht.” (T.J. Noordraven, Schiemanswerk)
en marline 2-stranded housing line made the same way as housing line serving the same purpose.
fr merlin  
es merlin  
it merlino
 merlino: minutenza formata da tre trefoli di due filacce ognuna; solitamente destrorso pu anche essere sinistrorso;::
> lezzino
dk merling