ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl schiemansgaren   Schiemansgaren is gemaakt van 2 of 3 kabelgarens, tegen zon geslagen en geteerd. Het wordt gebruikt voor bekleeding en voor tijdelijk werk in het tuig. Schiemansgaren is ruw, los geslagen en betrekkelijk goedkoop; het teergehalte bedraagd ±15% van het gewicht. Lording is ongeteerd schiemansgaren. Men heeft ook z.g. machinegaren, 2-, 3- of 4-draads hennep, katoen of jute. Lording en schiemansgaren komen den handel voor in kluwen, waarin 5 haspels, elk van ±100m lengte.
de Schiemannsgarn Schiemannsgarn besteht aus 2 oder 3 Kabelgarnen, gegen den Uhrzeigersinn geschlagen und geteert. Man benutzt es für Bekleidung und vorläufige Arbeiten an der Takelage. Schiemannsgarn ist rauh, lose geschlagen und ziemlich billig. Sein Teergehalt beträgt ±15% des Gewichts. Lording ist ungeteertes Schiemannsgarn. Außerdem gibt es Maschinengarn, 2-, 3- oder 4-Faden Hanf, Baumwolle oder Jute. Lording und Schiemannsgarn kommen in Knäuel in den Handel, die aus 5 Haspel von jeweils ±100m Länge bestehen.
en spun yarn yarn made of two or three S-laid (counter-clockwise) tarred rope yarns. It is used for serving and provisional rigging works. Spun yarn is rough, loosely laid and rather cheap. It contains about 15% of tar.
fr bitord  
es meollar      
it commando      
dk skibmandsgarn