ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl hulpscheerstok   extra scheerstok, die tussen de bovenste scheerstok en de dennenboom als extra steun(punt) voor het luikendek dient. Hulpscheerstokken waren vooral gebruikelijk op schepen, die een zwaar luikendek hadden voor het stukgoederentransport en regelmatig deklast meevoerden.  
de Hilfsscherstock zusätzlicher Scherstock, der zwischen dem oberen Scherstock und dem Tennebaum als zusätzliche Auflage für das Lukendeck dient. Hilfsscherstöcke waren vor allem auf Schiffen gebräuchlich, die für den Stückguttransport ein schweres Lukendach hatten und häufiger Decklast mit sich führten.
en auxiliary hatch beam an additional hatch (sliding) beam between the fore-and-aft beam and the coaming to provide additional support to the hatch covers;
fr sommier auxiliaire