ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl deklast
deklading
  lading die boven het dek uitsteekt (licht of zware massagoederen, zoals cokes of hout), resp. stukgoederen die op de luikendeksels worden getransporteerd, en met dekkleden afgedekt worden.   
de Deck(s)last
Oberlast
Deck(be)ladung
Ladung, die oberhalb des Decks gelagert ist (leichte oder sperrige Massengüter wie Koks oder Holz) bzw. Stückgüter, die auf den Lukendeckeln transportiert werden und u.U. mit Deckkleidern abgedeckt werden.
Oberlast: Laderaum über dem Mittschiffs-Deckbalken
en deck load(ing)
deck cargo
(light or bulky) cargo stowed above deck, covered against the influences of the weather;
fr chargement en pontée  
es        
it        
dk overlast