| ultramarin marine translations |
| ultramarin.online | ||||
 |
gaffelschoener | zeilschip met twee masten (tweemastschoener) met gaffelzeilen. De lage mast is normaliter lang, en voorzien van een korte topmast zonder ra's, met alleen een groot zeil en een schoenerzeil of voorzeil. Voeren ze topzeilen dan spreken we van gaffeltopzeilschoeners. |  |
|
 |
Gaffelschoner | insofern der Schoner sich im Unterschied zu den rahgetakelten Fahrzeugen durch Gaffeltakelung an allen Masten verfügt, sind eigentlich alle Schiffe dieser Gattung Gaffelschoner. Der Begriff macht dann eigentlich nur Sinn, wenn man die Form des Schoners nicht ausschließlich auf die Besegelung bezieht. In der Tat führten die ersten Schoner ein Rahtopp. Neben den verschiedenen Varianten des teilweise rahgetakelten Schoners (wie man umgekehrt auf - teilweise - gaffelgetakelte Barken trifft) entwickelt sich der Gaffelschoner vom Zweimaster mit kleinerem Fock- und Großmast zum Siebenmaster.Der Versuch einer einheitlichen systematischen Bezeichnung der Maste - die auf die Bezeichnung der Segel zurückwirkt - scheitert an der raschen Entwicklung zu immer mehr Masten, am umgekehrten Verhältnis der Zahl der gebauten Schiffe zur Anzahl der Masten (und der Anzahl ihrer unterschiedlichen Bezeichnung...) (so gab es am Ende nur einen Siebenmaster) und der kurzen Zeit, die den Großseglern noch blieb, bevor sie von den Motorschiffen abgelöst wurden. | ||
 |
fore-and-aft schooner common schooner |
two-masted sailing vessel. The lower masts are usually long , fitted with a short topmast without yards, carrying only boom-sails and gaff topsails. | ||
 |
goélette franche | voilier à deux longues bas mâts, muni de courts mâts de flèche portant voiles à gui et voiles de flèche. | ||
 |
goleta escuta pailebot |
|||
 |
goletta | |||
