ultramarin marine translations

ultramarin.online
	duur van de vloed		de interval gedurende welke de getijdenstroom stijgt, gerekend vanaf het midden van de minimum stromingen. Tesamen met de duur van de eb bedraagt de tijdsduur gemiddeld 12.42 uur voor een dubbeldaags getij stroom of een periode van 24.84 uur voor een dagelijks getijstroom. Bij een normale dubbeldaags getij is de duur van de vloed ongeveer 6.21 uur, maar de tijden kunnen veranderen door de aanwezigheid van een stroming die niet door getij veroorzaakt is. In een rivier is de duur van de vloed gewoonlijk korter dan die van de eb vanwege de afstroming van zoet water, in het bijzonder gedurende de lentemaanden, wanneer sneeuw en ijs smelten.
	Flutdauer		das Zeitintervall der Gezeit, während der das Wasser steigt, gerechnet von der Mitte der geringsten Strömung bzw. der Stillwasser. Zusammen mit der Ebbedauer erstreckt es sich über eine Periode von durchschnittlich 12,42 Stunden für Halbtagsgezeitenstrom bzw. eine Periode von 24,84 Stunden für einen täglichen Gezeitenstrom. Bei einer normalen Halbtagstidenströmung dauert die Flut gemittelt 6,21 Stunden, wobei die Zeiten aufgrund der Einflüsse gezeitenfremder Strömungen starken Schwankungen unterliegen. In einem Fluß dauert die Flut wegen des Süßwasserabflusses in der Regel - und ganz besonders während des Frühlings aufgrund der Schneeschmelze - küurzer als die Ebbe. > Steigdauer <> Ebbedauer
	duration of flood		together with the duration of ebb it covers, on an average, a period of 12,42 hours for a semidiurnal tidal current or a period of 24,84 hours for a diurnal current. In a normal semidiurnal tidal current, the duration of flood will be approximately equal to 6,21 hours, but the durations may be modified greatly by the presence of a non-tidal flow. In a river the duration of flood is usually shorter than the duration of ebb, because of the fresh water discharge, especially during the spring months when snow and ice melt are the predominant influences. > duration of rise <> duration of ebb
	durée de (la) montée durée du montant durée du flot		> durée du flux <> durée du jusant